English version is available here.
フランスの文化省と国立ゴブラン工場からゴブラン織りの原画として「Fauna et Flora」の提供依頼があり、2000年からほぼ4年間パリ市のゴブラン通にある工場で制作された。この原画は1997年のLe Credacでの個展の出品作から選ばれた。同個展から推薦されCNAP(Centre National des Arts Plastiques)に所蔵されている“The Energy of the City of Paris” と同様に国立コレクションに所蔵されている。
Fauna et Flora : the permanent collection at the Gobelins Museum, 2010
The Ministère de la Culture and the Manufacture Nationale des Gobelins have requested the provision of the original tapestry artwork titled “Fauna et Flora.” This piece was crafted over nearly four years, starting in 2000, at the factory located on Gobelins Street in Paris. It was selected from the works exhibited at Le Credac’s solo exhibition in 1997. Like “The Energy of the City of Paris,” which was also recommended from the same exhibition and is held by the CNAP (Centre National des Arts Plastiques), this artwork too is preserved in the national collection.