タイトルが示す通リ、近世オスマンの都市計画以降に埋め立てられた旧パリ市内を流れていたセーヌ川の支流の痕跡をたどったヴィデオ映像記録である。現在は埋め立てられ、車道やその他の土地利用に供されているが、かつては川だった。坂道や曲がり道などからもかつての川の流れの面影を感じさせる。

バック（Bac）川については、現在のオルセー美術館の東側、ロワイヤル橋の左岸に痕跡の残る流入口からバック通リ（Rue de Bac）、サン・プラシド通リに沿ってノートルダム・デ・シャン通とモンパルナス大通りの交差するリュクサンブール公園の南端地点までの3.5kmを記録。

ビエーブル（Beaver）川は市立植物園とオーステルリッツ間の流入口から南へ向かい、ゴブラン通りからカイユの丘を迂回してケレルマン公園までの約5kmをたどっている。この道筋には、道路面にビエーブル川の名を付した円形の金属プレートが数十メートルごとに埋められており、かつての川筋を教えている。

Paris Once Had Three Tributaries of the Seine: the Bac River and the Bièvre River, 2013

As indicated by its title, this video documentary traces the remnants of tributaries of the Seine River that once flowed through the old parts of Paris, subsequently buried under the city post-Ottoman urban planning. These areas, now repurposed for roads and other land uses, still hint at their watery past through slopes and curves in the landscape.

Regarding the Bac River, the video covers a 3.5 km stretch starting from the remnants of an inlet on the east side of the Musée d’Orsay, near the Pont Royal on the Left Bank, along Rue de Bac and Rue Saint-Placide, up to the intersection with Rue Notre-Dame des Champs and Boulevard Montparnasse at the southern edge of Luxembourg Gardens.

The Bièvre River, historically referred to as the “Beaver River,” is documented from its entry between the City Botanical Garden and Austerlitz, heading south, circumnavigating Gobelins Street and the Butte aux Cailles, to reach Kellermann Park, covering approximately 5 km. Along this route, circular metal plaques bearing the name of the Bièvre River are embedded into the road every few meters, marking the historic river course.