46. 越後妻有の風─フローリング・スカルプチュアー・パラシュート・カノピー(再制作)(2018年)

English version is available here.

オリジナルは1969年にニューヨーク州立大学オネオンタ校にてジャッド・ヤルカットと共同制作したミクスド・メデイア・パフォーマンス「ドリーム・リール」のために制作したもので、以降、シルク・スクリーンなどを用い同じテーマで制作している。2024年、フィラデルフィアのペンシルバニア大学での展示企画のため、オリジナル映像の断片とともに再制作されている。

Winds of Echigo-Tsumari: Flooring Sculpture, Parachute Canopy (Recreation), 2018

Originally created in 1969 for the mixed-media performance “Dream Reel” at the State University of New York at Oneonta, co-produced with Judd Yalkut, this piece has been continuously explored through various mediums such as silk screening, maintaining the same thematic essence. In 2024, it was re-created, incorporating fragments of the original footage for an exhibition planned at the University of Pennsylvania in Philadelphia.