未分類

下記URLより、清水川原上空からの360°動画が閲覧できます。スマホを上下左右に動かしてみて下さい。視点が変えられます。ドローンの作動音が流れますので、デバイスの音量にご注意ください。You can view a 360° video from above Shimizugawara by visiting the URL below.Please try moving your smartpho...

日本語はこちらSuzuki Bokushi's 'Akiyama Kiko' is an account of his journey from September 8 to 14, 1828, on the old lunar calendar. He traveled from Ima-Tama in Niigata Prefecture up the Nakatsu River to the...

English Version is Available『秋山紀行』は鈴木牧之が旧暦1828年9月8〜14日の1週間にわたり、新潟県の現・見玉より中津川を上流に向かって、信濃の雑魚川と越後の魚野川が合流する切明に至る峡谷地域を歩んだ記録である。東⻄に点在する13の群落を含む峡谷地域における観察・聞き取りの文章、スケッチが含まれており、秋山郷の村の状況、支配従属関係、貢租関係、生産歴、衣食住、方言、...

日本語はこちらThe landscape along Nakatsugawa in Akiyama District is significantly shaped by its geological and environmental vulnerabilities. Slopes adjacent to Nakatsugawa are particularly susceptible to c...

English Version is Available秋山郷の中津川沿い斜面は、雪解け水などにより崩壊や浸食・崩落が起こりやすく、大規模な崩落により大きな岩石や土砂が渓谷沿いに堆積したり、川を堰き止めたり、水流により河床や川岸を浸食したりを繰り返してきており、中津川の流路を大きく変化させてきた。川沿いの崩落地は急崖地となっているほか、川沿いに残された岩石は、『北越雪譜』の鈴木牧之による「秋山絶壁...

日本語はこちらAkiyamago Province is located in the Nakatsu River valley and has been formed over a long period through the geological processes of erosion, transportation, and sedimentation. However, reliabl...

English Version is Available秋山郷は中津川の渓谷にあり、河川作用による侵食、運搬、堆積の結果として長い時間をかけて形成されたものである。しかし、そうした河川の変遷については、河川工学的な記録が1950年以前については確かなデータが残されていない。そのため、1960年代に撮影された空中写真を用いて、当時の清水河原から下流の猿飛橋付近までの中津川の流況変遷を復元する試みから...

日本語はこちらUpon arriving at Shimizukawara, Suzuki Bokushi was served tea and described the construction of the house as follows:When viewing the interior of this house and observing the surrounding walls,...

English Version is Available清水川原に着いた鈴木牧之はお茶のもてなしを受けた家の作りについて、このように記載している。この家の内から四囲の壁を見ると、横に一メートルぐらいずつ細木で隔てて、柱と結びつけ、そこへ芳簀（よしず）を立てて結い付けている。それで外から見ると、茅ばかりで柱は一本も見えない。飛び飛びに開いている窓も極端に小さく、その数も幾つもない。仏壇と思われるもの...

日本語はこちらLocal Winds:Local winds in Akiyamago are characterized by small-scale and localized topographic effects, as well as specific regional atmospheric pressure and temperatures. These winds are part...