『建築文化』誌（1970年8月号～1973年11月号）にインタヴュー企画「あすのアメリカををひらく人々」を執筆。当時のアメリカの最新建築事情を紹介し大きな反響があった。対象者はアメリカのProgressive Architecture誌のchief editorであったJim Burnes氏の推薦と紹介によるもので、建築デザイナーに限ることなく都市プランナー、ランドスケープ・プランナー、環境プランナーまで広範に及んでいる。ロバート・ヴェンチューリ、イアン・L・マクハーグ、ローレンス・ハルプリン、ケヴィン・ローチ、チャールズ・ムーアらが含まれており、特に環境コンシャスを反映したマクハーグ、ハルプリン、ヴェンチューリが選ばれていることは、当時のアメリカの文化的な思想背景を反映しているだろう。マクハーグ氏の思想と方法論が日本に紹介された初めて例となった。後にペンシルバニア大学大学院修士課程で師事することになるマクハーグ氏と、私はこのときに初めて会った。

People Shaping the America of Tomorrow: Architectural Culture Magazine Series, 1970-1974

I wrote the interview series “People Shaping the Future of America” for the magazine Kenchiku Bunka (from the August 1970 issue to the November 1973 issue), which introduced the latest architectural trends in the United States at that time and received a significant response. The subjects of the interviews were recommended and introduced by Jim Burnes, the chief editor of the American magazine Progressive Architecture. The scope extended not only to architectural designers but also to urban planners, landscape planners, and environmental planners. Notable figures included Robert Venturi, Ian L. McHarg, Lawrence Halprin, Kevin Roche, and Charles Moore. The selection of McHarg, Halprin, and Venturi, who particularly reflected environmental consciousness, likely mirrored the cultural and ideological background of America at the time. This was the first introduction of McHarg’s ideas and methodologies to Japan. I met McHarg, who would later become my professor in the master’s program at the University of Pennsylvania, for the first time during this period.